Polityka prywatności – Apisona

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-04

W skrócie

Apisona nie ma konta ani naszego serwera. To, co wpisujesz, zostaje na Twoim iPhonie. Docierają do nas tylko anonimowe statystyki użycia, i tylko wtedy, gdy je włączysz.

Twoje dane

Mikrofon słucha tylko podczas nagrania przy ulu, które sam uruchamiasz. Widmo dźwięku jest liczone na Twoim iPhonie; dźwięk nigdy nie jest zapisywany ani wysyłany, zostaje tylko krótkie podsumowanie liczbowe. Pasieki, ule, podsumowania i dziennik przeglądów zostają na Twoim iPhonie.

Wspólna pasieka (plik)

Apisona niczego nie synchronizuje przez iCloud ani inne usługi. Jeśli chcesz dzielić pasiekę z innym pszczelarzem, sam wysyłasz plik pasieki (ule, podsumowania nagrań i dziennik, bez dźwięku) przez Udostępnij, np. AirDrop, Wiadomości lub Mail; odbiorca otwiera go w Apisona. Nie przechodzi to przez nas.

Statystyki użycia

Korzystamy z Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez identyfikatora reklamowego) firmy Google Ireland Ltd. Zbiera on: losowy identyfikator instalacji tworzony przez aplikację (nie identyfikator reklamowy), używane ekrany i przyciski oraz kroki w aplikacji (na przykład nagranie rozpoczęte, ul zapisany, przegląd dodany), zdarzenia zakupów w aplikacji (produkt i cena), przybliżoną lokalizację (kraj/region), którą Google wyznacza z adresu IP, oraz techniczne dane instalacji (Firebase Installations). Zdarzenia nigdy nie zawierają nagrania, widma, nazwy pasiek ani miejsca ani innego wpisanego przez Ciebie tekstu. Dane nie są powiązane z Tobą i nie służą do śledzenia ani reklamy; Google przetwarza je w naszym imieniu i przechowuje najwyżej 14 miesięcy. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): statystyki działają tylko po ich włączeniu i możesz ją w każdej chwili wycofać; Google może przetwarzać dane w USA w ramach EU-US Data Privacy Framework. Są wyłączone, dopóki ich nie włączysz: Ustawienia › Anonimowe statystyki użycia.

Zakupy

Zakupy obsługuje Apple. Nie otrzymujemy danych płatniczych; aplikacja pyta Apple tylko, czy zakup jest odblokowany.

Powiadomienia

Przypomnienia to lokalne powiadomienia planowane na Twoim iPhonie; nic nie jest do nas wysyłane. Dotyczy to też cotygodniowego przypomnienia o nagraniu.

Twoje prawa i kontakt

Usunięcie wpisu w aplikacji usuwa go; usunięcie aplikacji usuwa wszystko, co było zapisane na iPhonie. Zgodę na statystyki możesz w każdej chwili wycofać, wyłączając je (art. 7 ust. 3 RODO). Pytania: utqsall@gmail.com. Administrator: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Pomoc

Zásady ochrany osobních údajů – Apisona

Poslední aktualizace: 2026-11-04

Stručně

Apisona nemá účet ani náš server. Co zadáte, zůstává ve vašem iPhonu. K nám se dostávají jen anonymní statistiky používání, a jen pokud je zapnete.

Vaše data

Mikrofon poslouchá jen během nahrávání u úlu, které sám spustíš. Spektrum zvuku se počítá v tvém iPhonu; zvuk se nikdy neukládá ani neodesílá, zůstává jen krátké číselné shrnutí. Včelíny, úly, shrnutí a deník prohlídek zůstávají v tvém iPhonu.

Společný včelín (soubor)

Apisona nic nesynchronizuje přes iCloud ani jiné služby. Pokud chceš včelín sdílet s jiným včelařem, pošleš soubor včelína (úly, shrnutí nahrávek a deník, bez zvuku) sám přes Sdílet, např. AirDrop, Zprávy nebo Mail; příjemce ho otevře v Apisona. Nejde to přes nás.

Statistiky používání

Používáme Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez reklamního identifikátoru) od společnosti Google Ireland Ltd. Shromažďuje: náhodný identifikátor instalace vytvořený aplikací (ne reklamní identifikátor), které obrazovky a tlačítka se používají a kroky v aplikaci (například nahrávání spuštěno, úl uložen, prohlídka přidána), události nákupů v aplikaci (produkt a cena), přibližnou polohu (země/region), kterou Google určí z IP adresy, a technické údaje o instalaci (Firebase Installations). Události nikdy neobsahují nahrávky, spektra, názvy včelínů ani místa ani jiný text, který zadáte. Data nejsou spojena s vámi a neslouží ke sledování ani reklamě; Google je zpracovává naším jménem a uchovává nejvýše 14 měsíců. Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR): statistiky běží jen po zapnutí a souhlas můžeš kdykoli odvolat; Google může data zpracovávat v USA v rámci EU-US Data Privacy Framework. Jsou vypnuté, dokud je nezapneš: Nastavení › Anonymní statistiky používání.

Nákupy

Nákupy vyřizuje Apple. Nedostáváme žádné platební údaje; aplikace se Applu jen ptá, zda je nákup odemčen.

Oznámení

Připomínky jsou místní oznámení naplánovaná ve vašem iPhonu; nic se k nám neodesílá. Platí to i pro týdenní připomínku nahrávání.

Vaše práva a kontakt

Smazáním záznamu v aplikaci jej odstraníte; smazáním aplikace odstraníte vše, co bylo uloženo v iPhonu. Souhlas se statistikami můžete kdykoli odvolat tím, že je vypnete (čl. 7 odst. 3 GDPR). Dotazy: utqsall@gmail.com. Správce: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Podpora

Informativa sulla privacy – Apisona

Ultimo aggiornamento: 2026-11-04

In breve

Apisona non ha account né un nostro server. Ciò che inserisci resta sul tuo iPhone. A noi arrivano solo statistiche d'uso anonime, e solo se le attivi.

I tuoi dati

Il microfono ascolta solo durante una registrazione all’arnia che avvii tu. Lo spettro del suono viene calcolato sul tuo iPhone; il suono non viene mai salvato né inviato, resta solo un breve riepilogo numerico. Apiari, arnie, riepiloghi e registro delle visite restano sul tuo iPhone.

Apiario condiviso (file)

Apisona non sincronizza nulla tramite iCloud o altri servizi. Se vuoi condividere l’apiario con un altro apicoltore, invii tu il file dell’apiario (arnie, riepiloghi delle registrazioni e registro, senza audio) con Condividi, per esempio AirDrop, Messaggi o Mail; chi lo riceve lo apre in Apisona. Non passa da noi.

Statistiche d'uso

Usiamo Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, senza identificatore pubblicitario), fornito da Google Ireland Ltd. Raccoglie: un ID di installazione casuale creato dall'app (non l'ID pubblicitario), quali schermate e pulsanti vengono usati e i passaggi nell'app (per esempio registrazione iniziata, arnia salvata, visita aggiunta), gli eventi di acquisto in-app (prodotto e prezzo), la posizione approssimativa (paese/regione) che Google ricava dall'indirizzo IP e dati tecnici di installazione (Firebase Installations). Gli eventi non contengono mai registrazioni, spettri, nomi di apiari o luoghi né altro testo che inserisci. I dati non sono collegati a te e non sono usati per tracciamento o pubblicità; Google li tratta per nostro conto e li conserva al massimo 14 mesi. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR): le statistiche partono solo se le attivi e puoi revocarle in ogni momento; Google può trattare i dati negli USA nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework. Sono spente finché non le attivi: Impostazioni › Statistiche d'uso anonime.

Acquisti

Gli acquisti sono gestiti da Apple. Non riceviamo dati di pagamento; l'app chiede ad Apple solo se l'acquisto è sbloccato.

Notifiche

I promemoria sono notifiche locali programmate sul tuo iPhone; non ci viene inviato nulla. Vale anche per il promemoria settimanale di registrazione.

I tuoi diritti e contatti

Se elimini un elemento nell'app, sparisce; se elimini l'app, sparisce tutto ciò che era salvato sul tuo iPhone. Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso alle statistiche d'uso disattivandole (art. 7, par. 3 GDPR). Domande: utqsall@gmail.com. Titolare del trattamento: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Assistenza

Politique de confidentialité – Apisona

Dernière mise à jour: 2026-11-04

En bref

Apisona n'a ni compte ni serveur chez nous. Ce que vous saisissez reste sur votre iPhone. Seules des statistiques d'utilisation anonymes nous parviennent, et seulement si vous les activez.

Vos données

Le micro n’écoute que pendant un enregistrement à la ruche que vous lancez vous-même. Le spectre sonore est calculé sur votre iPhone ; le son n’est jamais enregistré ni envoyé, seul un bref résumé chiffré est conservé. Ruchers, ruches, résumés et carnet de visites restent sur votre iPhone.

Rucher partagé (fichier)

Apisona ne synchronise rien via iCloud ni via d’autres services. Pour partager un rucher avec un autre apiculteur, vous envoyez vous-même le fichier du rucher (ruches, résumés des enregistrements et carnet, sans le son) via Partager, par exemple AirDrop, Messages ou Mail ; le destinataire l’ouvre dans Apisona. Rien ne passe par nous.

Statistiques d'utilisation

Nous utilisons Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, sans identifiant publicitaire), fourni par Google Ireland Ltd. Il collecte : un identifiant d'installation aléatoire créé par l'app (pas l'identifiant publicitaire), les écrans et boutons utilisés et les étapes dans l'app (par exemple enregistrement lancé, ruche enregistrée, visite ajoutée), les événements d'achat intégré (produit et prix), la localisation approximative (pays/région) que Google déduit de l'adresse IP, et des données techniques d'installation (Firebase Installations). Les événements ne contiennent jamais enregistrements, spectres, noms de ruchers ou lieux ni aucun autre texte que vous saisissez. Les données ne sont pas liées à vous et ne servent ni au suivi ni à la publicité ; Google les traite pour notre compte et les conserve au maximum 14 mois. Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, a RGPD) : les statistiques ne sont envoyées que si vous les activez, et vous pouvez le retirer à tout moment ; Google peut traiter des données aux États-Unis dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework. Elles restent désactivées tant que vous ne les activez pas : Réglages › Statistiques d'utilisation anonymes.

Achats

Les achats sont gérés par Apple. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ; l'app demande seulement à Apple si l'achat est débloqué.

Notifications

Les rappels sont des notifications locales programmées sur votre iPhone ; rien ne nous est envoyé. C’est le cas du rappel hebdomadaire d’enregistrement.

Vos droits et contact

Si vous supprimez un élément dans l'app, il disparaît ; si vous supprimez l'app, tout ce qui était enregistré sur votre iPhone disparaît. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement aux statistiques d'utilisation en les désactivant (art. 7, par. 3 RGPD). Questions : utqsall@gmail.com. Responsable du traitement : Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Assistance

Datenschutzerklärung – Apisona

Stand: 2026-11-04

Kurz gesagt

Apisona hat kein Konto und keinen Server bei uns. Was du eingibst, bleibt auf deinem iPhone. Bei uns kommt nur eine anonyme Nutzungsstatistik an, und nur, wenn du sie einschaltest.

Deine Daten

Das Mikrofon hört nur während einer Aufnahme am Bienenstock zu, die du selbst startest. Das Klangspektrum wird auf deinem iPhone berechnet; der Ton wird nie gespeichert oder gesendet, nur eine kurze Zahlenzusammenfassung bleibt. Stände, Völker, Zusammenfassungen und Stockkarte bleiben auf deinem iPhone.

Geteilter Bienenstand (Datei)

Apisona synchronisiert nichts über iCloud oder andere Dienste. Willst du einen Stand mit einer anderen Imkerin oder einem anderen Imker teilen, sendest du die Stand-Datei (Völker, Aufnahme-Zusammenfassungen und Stockkarte, ohne Ton) selbst über Teilen, etwa AirDrop, Nachrichten oder Mail; empfangen wird sie in Apisona geöffnet. Nichts davon läuft über uns.

Nutzungsstatistik

Wir nutzen Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, ohne Werbe-ID) der Google Ireland Ltd. Erfasst werden: eine zufällige Installations-ID, die die App erzeugt (nicht die Werbe-ID), welche Bildschirme und Schaltflächen genutzt werden und die Schritte in der App (zum Beispiel Aufnahme gestartet, Volk gespeichert, Durchsicht hinzugefügt), Kaufereignisse in der App (Produkt und Preis), der ungefähre Standort (Land/Region), den Google aus der IP-Adresse ableitet, und technische Installationsdaten (Firebase Installations). Ereignisse enthalten nie Aufnahmen, Spektren, Standnamen oder Orte oder andere Texte, die du eingibst. Die Daten werden nicht mit dir verknüpft und nicht für Tracking oder Werbung genutzt; Google verarbeitet sie für uns und speichert sie höchstens 14 Monate. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): die Statistik läuft nur, wenn du sie einschaltest, und du kannst sie jederzeit widerrufen; Google kann Daten in den USA nach dem EU-US Data Privacy Framework verarbeiten. Sie ist aus, bis du sie einschaltest: Einstellungen › Anonyme Nutzungsstatistik.

Käufe

Käufe wickelt Apple ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten; die App fragt Apple nur, ob der Kauf freigeschaltet ist.

Mitteilungen

Erinnerungen sind lokale Mitteilungen, die auf deinem iPhone geplant werden; an uns wird nichts gesendet. Das gilt auch für die wöchentliche Aufnahme-Erinnerung.

Deine Rechte und Kontakt

Löschst du einen Eintrag in der App, ist er weg; löschst du die App, ist alles weg, was auf deinem iPhone gespeichert war. Du kannst deine Einwilligung zur Nutzungsstatistik jederzeit widerrufen, indem du sie ausschaltest (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Fragen: utqsall@gmail.com. Verantwortlicher: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Support

Privacy Policy – Apisona

Last updated: 2026-11-04

Summary

Apisona has no account and no server of ours. What you enter stays on your iPhone. The only data that reaches us is anonymous usage statistics, and only if you switch them on.

Your data

The microphone listens only during a hive recording that you start yourself. The sound spectrum is computed on your iPhone; the sound is never stored or sent, only a short numeric summary is kept. Apiaries, hives, summaries and the inspection log stay on your iPhone.

Shared apiary (file)

Apisona syncs nothing through iCloud or any other service. To share an apiary with another beekeeper you send the apiary file yourself (hives, recording summaries and the log, no sound) with the share sheet, for example AirDrop, Messages or Mail; the other person opens it in Apisona. Nothing passes through us.

Usage statistics

We use Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, without the advertising identifier), provided by Google Ireland Ltd. It collects: a random app instance ID created by the app (not the advertising ID), which screens and buttons are used and the steps of the funnel (for example recording started, hive saved, inspection added), in-app purchase events (product and price), the approximate location (country/region) that Google derives from the IP address, and technical installation data (Firebase Installations). Events never contain recordings, spectra, apiary names or places or other text you enter. The data is not linked to you and not used for tracking or advertising; Google processes it for us and keeps it for at most 14 months. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR): statistics are only sent if you switch them on, and you can withdraw it at any time; Google may process data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework. They are off until you switch them on: Settings › Anonymous usage stats.

Purchases

Purchases are handled by Apple. We receive no payment details; the app only asks Apple whether the purchase is unlocked.

Notifications

Reminders are local notifications scheduled on your iPhone; nothing is sent to us. This includes the weekly recording reminder.

Your rights and contact

Deleting an entry in the app removes it; deleting the app removes everything stored on your iPhone. You can withdraw your consent to the usage statistics at any time by switching them off (Art. 7(3) GDPR). Questions: utqsall@gmail.com. Controller: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Support