Datenschutzerklärung – Declino

Stand: 2026-11-03

Kurz gesagt

Declino hat kein Konto und keinen Server bei uns. Was du eingibst, bleibt auf deinem iPhone. Bei uns kommt nur eine anonyme Nutzungsstatistik an, die du ausschalten kannst.

Deine Daten

Die Kamera wird nur benutzt, wenn du einen lateinischen Satz fotografierst. Der Text wird auf deinem iPhone gelesen und analysiert; das Foto wird nicht an uns oder an Server gesendet. Bedeutungen werden mit Apples Übersetzung auf dem Gerät übersetzt; Apple kann dabei nur Nutzungszahlen (App, Sprachpaar) erfassen, nicht den Text. Vokabelheft und Lernstand liegen auf deinem iPhone.

Nutzungsstatistik

Wir nutzen Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, ohne Werbe-ID) der Google Ireland Ltd. Erfasst werden: eine zufällige Installations-ID, die die App erzeugt (nicht die Werbe-ID), welche Bildschirme und Schaltflächen genutzt werden und die Schritte in der App (zum Beispiel Satz erfasst, Wort angetippt, Vokabel gespeichert), Kaufereignisse in der App (Produkt und Preis), der ungefähre Standort (Land/Region), den Google aus der IP-Adresse ableitet, und technische Installationsdaten (Firebase Installations). Ereignisse enthalten nie Sätze, Wörter, Fotos oder andere Texte, die du eingibst. Die Daten werden nicht mit dir verknüpft und nicht für Tracking oder Werbung genutzt; Google verarbeitet sie für uns und speichert sie höchstens 14 Monate. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Google kann Daten in den USA nach dem EU-US Data Privacy Framework verarbeiten. Ausschalten in der App: Einstellungen › Nutzungsstatistik senden.

Käufe

Käufe wickelt Apple ab. Wir erhalten keine Zahlungsdaten; die App fragt Apple nur, ob der Kauf freigeschaltet ist.

Deine Rechte und Kontakt

Löschst du einen Eintrag in der App, ist er weg; löschst du die App, ist alles weg, was auf deinem iPhone gespeichert war. Du kannst der Nutzungsstatistik jederzeit widersprechen, indem du sie ausschaltest (Art. 21 DSGVO). Fragen: utqsall@gmail.com. Verantwortlicher: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Support

Privacybeleid – Declino

Laatst bijgewerkt: 2026-11-03

In het kort

Declino heeft geen account en geen server van ons. Wat je invoert, blijft op je iPhone. Het enige dat ons bereikt, zijn anonieme gebruiksstatistieken, die je kunt uitzetten.

Je gegevens

De camera wordt alleen gebruikt als je een Latijnse zin fotografeert. De tekst wordt op je iPhone gelezen en geanalyseerd; de foto gaat niet naar ons of naar servers. Betekenissen worden met Apples vertaling op het toestel vertaald; Apple kan daarbij alleen gebruikscijfers (app, taalpaar) vastleggen, niet de tekst. Woordjesschrift en voortgang staan op je iPhone.

Gebruiksstatistieken

We gebruiken Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, zonder advertentie-ID) van Google Ireland Ltd. Het verzamelt: een willekeurige installatie-ID die de app aanmaakt (niet de advertentie-ID), welke schermen en knoppen worden gebruikt en de stappen in de app (bijvoorbeeld zin gescand, woord aangetikt, woordje bewaard), aankoopgebeurtenissen in de app (product en prijs), de globale locatie (land/regio) die Google afleidt uit het IP-adres, en technische installatiegegevens (Firebase Installations). Gebeurtenissen bevatten nooit zinnen, woorden, foto’s of andere tekst die je invoert. De gegevens worden niet aan jou gekoppeld en niet gebruikt voor tracking of advertenties; Google verwerkt ze voor ons en bewaart ze maximaal 14 maanden. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om de app te verbeteren (art. 6 lid 1 sub f AVG); Google kan gegevens in de VS verwerken onder het EU-US Data Privacy Framework. Zet het uit in de app: Instellingen › Gebruiksstatistieken versturen.

Aankopen

Aankopen worden door Apple afgehandeld. Wij ontvangen geen betaalgegevens; de app vraagt Apple alleen of de aankoop is ontgrendeld.

Je rechten en contact

Verwijder je een item in de app, dan is het weg; verwijder je de app, dan is alles weg wat op je iPhone was opgeslagen. Je kunt op elk moment bezwaar maken tegen de gebruiksstatistieken door ze uit te zetten (art. 21 AVG). Vragen: utqsall@gmail.com. Verwerkingsverantwoordelijke: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Support

Informativa sulla privacy – Declino

Ultimo aggiornamento: 2026-11-03

In breve

Declino non ha account né un nostro server. Ciò che inserisci resta sul tuo iPhone. A noi arrivano solo statistiche d'uso anonime, che puoi disattivare.

I tuoi dati

La fotocamera si usa solo quando fotografi una frase latina. Il testo viene letto e analizzato sul tuo iPhone; la foto non viene inviata a noi né a server. I significati sono tradotti sul dispositivo con la traduzione di Apple; Apple può registrare solo dati d’uso (app, coppia di lingue), non il testo. Quaderno e progressi restano sul tuo iPhone.

Statistiche d'uso

Usiamo Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, senza identificatore pubblicitario), fornito da Google Ireland Ltd. Raccoglie: un ID di installazione casuale creato dall'app (non l'ID pubblicitario), quali schermate e pulsanti vengono usati e i passaggi nell'app (per esempio frase acquisita, parola toccata, vocabolo salvato), gli eventi di acquisto in-app (prodotto e prezzo), la posizione approssimativa (paese/regione) che Google ricava dall'indirizzo IP e dati tecnici di installazione (Firebase Installations). Gli eventi non contengono mai frasi, parole, foto né altro testo che inserisci. I dati non sono collegati a te e non sono usati per tracciamento o pubblicità; Google li tratta per nostro conto e li conserva al massimo 14 mesi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a migliorare l'app (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); Google può trattare i dati negli USA nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework. Disattivale nell'app: Impostazioni › Invia statistiche d'uso.

Acquisti

Gli acquisti sono gestiti da Apple. Non riceviamo dati di pagamento; l'app chiede ad Apple solo se l'acquisto è sbloccato.

I tuoi diritti e contatti

Se elimini un elemento nell'app, sparisce; se elimini l'app, sparisce tutto ciò che era salvato sul tuo iPhone. Puoi opporti in qualsiasi momento alle statistiche d'uso disattivandole (art. 21 GDPR). Domande: utqsall@gmail.com. Titolare del trattamento: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Assistenza

Política de privacidad – Declino

Última actualización: 2026-11-03

En resumen

Declino no tiene cuenta ni servidor nuestro. Lo que introduces se queda en tu iPhone. Lo único que nos llega son estadísticas de uso anónimas, que puedes desactivar.

Tus datos

La cámara solo se usa cuando fotografías una frase en latín. El texto se lee y analiza en tu iPhone; la foto no se envía ni a nosotros ni a servidores. Los significados se traducen en el dispositivo con la traducción de Apple; Apple solo puede registrar datos de uso (app, par de idiomas), no el texto. El cuaderno y tu progreso se quedan en tu iPhone.

Estadísticas de uso

Usamos Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, sin el identificador de publicidad), de Google Ireland Ltd. Recoge: un ID de instalación aleatorio creado por la app (no el ID de publicidad), qué pantallas y botones se usan y los pasos en la app (por ejemplo, frase escaneada, palabra tocada, vocablo guardado), los eventos de compra dentro de la app (producto y precio), la ubicación aproximada (país/región) que Google deduce de la dirección IP y datos técnicos de instalación (Firebase Installations). Los eventos nunca contienen frases, palabras, fotos ni otro texto que introduzcas. Los datos no se vinculan a ti ni se usan para seguimiento o publicidad; Google los trata por cuenta nuestra y los conserva como máximo 14 meses. Base jurídica: nuestro interés legítimo en mejorar la app (art. 6.1.f RGPD); Google puede tratar datos en EE. UU. en el marco del EU-US Data Privacy Framework. Desactívalas en la app: Ajustes › Enviar estadísticas de uso.

Compras

Las compras las gestiona Apple. No recibimos datos de pago; la app solo pregunta a Apple si la compra está desbloqueada.

Tus derechos y contacto

Si eliminas una entrada en la app, desaparece; si eliminas la app, desaparece todo lo guardado en tu iPhone. Puedes oponerte en cualquier momento a las estadísticas de uso desactivándolas (art. 21 RGPD). Preguntas: utqsall@gmail.com. Responsable del tratamiento: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Soporte

Politique de confidentialité – Declino

Dernière mise à jour: 2026-11-03

En bref

Declino n'a ni compte ni serveur chez nous. Ce que vous saisissez reste sur votre iPhone. Seules des statistiques d'utilisation anonymes nous parviennent, et vous pouvez les désactiver.

Vos données

L’appareil photo n’est utilisé que lorsque vous photographiez une phrase latine. Le texte est lu et analysé sur votre iPhone ; la photo n’est envoyée ni à nous ni à des serveurs. Les sens sont traduits sur l’appareil par la traduction d’Apple ; Apple ne peut enregistrer que des données d’usage (app, paire de langues), pas le texte. Le carnet et la progression restent sur votre iPhone.

Statistiques d'utilisation

Nous utilisons Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, sans identifiant publicitaire), fourni par Google Ireland Ltd. Il collecte : un identifiant d'installation aléatoire créé par l'app (pas l'identifiant publicitaire), les écrans et boutons utilisés et les étapes dans l'app (par exemple phrase scannée, mot touché, mot enregistré), les événements d'achat intégré (produit et prix), la localisation approximative (pays/région) que Google déduit de l'adresse IP, et des données techniques d'installation (Firebase Installations). Les événements ne contiennent jamais de phrases, de mots, de photos ni aucun autre texte que vous saisissez. Les données ne sont pas liées à vous et ne servent ni au suivi ni à la publicité ; Google les traite pour notre compte et les conserve au maximum 14 mois. Base juridique : notre intérêt légitime à améliorer l'app (art. 6, par. 1, f RGPD) ; Google peut traiter des données aux États-Unis dans le cadre de l'EU-US Data Privacy Framework. Désactivez-les dans l'app : Réglages › Envoyer les statistiques d'utilisation.

Achats

Les achats sont gérés par Apple. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ; l'app demande seulement à Apple si l'achat est débloqué.

Vos droits et contact

Si vous supprimez un élément dans l'app, il disparaît ; si vous supprimez l'app, tout ce qui était enregistré sur votre iPhone disparaît. Vous pouvez vous opposer à tout moment aux statistiques d'utilisation en les désactivant (art. 21 RGPD). Questions : utqsall@gmail.com. Responsable du traitement : Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Assistance

Polityka prywatności – Declino

Ostatnia aktualizacja: 2026-11-03

W skrócie

Declino nie ma konta ani naszego serwera. To, co wpisujesz, zostaje na Twoim iPhonie. Docierają do nas tylko anonimowe statystyki użycia, które możesz wyłączyć.

Twoje dane

Aparat jest używany tylko wtedy, gdy fotografujesz łacińskie zdanie. Tekst jest odczytywany i analizowany na Twoim iPhonie; zdjęcie nie trafia do nas ani na serwery. Znaczenia są tłumaczone na urządzeniu przez tłumaczenie Apple; Apple może zbierać tylko dane o użyciu (aplikacja, para języków), nie tekst. Zeszyt słówek i postępy zostają na Twoim iPhonie.

Statystyki użycia

Korzystamy z Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez identyfikatora reklamowego) firmy Google Ireland Ltd. Zbiera on: losowy identyfikator instalacji tworzony przez aplikację (nie identyfikator reklamowy), używane ekrany i przyciski oraz kroki w aplikacji (na przykład zdanie zeskanowane, słowo dotknięte, słówko zapisane), zdarzenia zakupów w aplikacji (produkt i cena), przybliżoną lokalizację (kraj/region), którą Google wyznacza z adresu IP, oraz techniczne dane instalacji (Firebase Installations). Zdarzenia nigdy nie zawierają zdań, słów, zdjęć ani innego wpisanego przez Ciebie tekstu. Dane nie są powiązane z Tobą i nie służą do śledzenia ani reklamy; Google przetwarza je w naszym imieniu i przechowuje najwyżej 14 miesięcy. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); Google może przetwarzać dane w USA w ramach EU-US Data Privacy Framework. Wyłącz w aplikacji: Ustawienia › Wysyłaj statystyki użycia.

Zakupy

Zakupy obsługuje Apple. Nie otrzymujemy danych płatniczych; aplikacja pyta Apple tylko, czy zakup jest odblokowany.

Twoje prawa i kontakt

Usunięcie wpisu w aplikacji usuwa go; usunięcie aplikacji usuwa wszystko, co było zapisane na iPhonie. W każdej chwili możesz sprzeciwić się statystykom użycia, wyłączając je (art. 21 RODO). Pytania: utqsall@gmail.com. Administrator: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Pomoc

Privacy Policy – Declino

Last updated: 2026-11-03

Summary

Declino has no account and no server of ours. What you enter stays on your iPhone. The only data that reaches us is anonymous usage statistics, which you can switch off.

Your data

The camera is used only when you photograph a Latin sentence. The text is read and analysed on your iPhone; the photo is not sent to us or to servers. Meanings are translated on the device with Apple’s Translation; Apple may record only usage figures (app, language pair), not the text. Your word book and progress stay on your iPhone.

Usage statistics

We use Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, without the advertising identifier), provided by Google Ireland Ltd. It collects: a random app instance ID created by the app (not the advertising ID), which screens and buttons are used and the steps of the funnel (for example sentence scanned, word tapped, word saved), in-app purchase events (product and price), the approximate location (country/region) that Google derives from the IP address, and technical installation data (Firebase Installations). Events never contain sentences, words, photos or other text you enter. The data is not linked to you and not used for tracking or advertising; Google processes it for us and keeps it for at most 14 months. Legal basis: our legitimate interest in improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR); Google may process data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework. Switch it off in the app: Settings › Send usage statistics.

Purchases

Purchases are handled by Apple. We receive no payment details; the app only asks Apple whether the purchase is unlocked.

Your rights and contact

Deleting an entry in the app removes it; deleting the app removes everything stored on your iPhone. You can object to the usage statistics at any time by switching them off (Art. 21 GDPR). Questions: utqsall@gmail.com. Controller: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).

Support