Naposledy aktualizované: 2026-11-03
Hlasko nemá účet ani náš server. Čo zadáš, zostáva v tvojom iPhone. Jediné, čo k nám príde, je anonymná štatistika používania, ktorú môžeš vypnúť.
Mikrofón sa používa len vtedy, keď Hlasko spustíš. Reč sa rozpoznáva v tvojom iPhone; zvuk sa nenahráva a neposiela nám ani na servery na rozpoznávanie reči. Pripomienky a udalosti sa ukladajú do tvojej aplikácie Pripomienky a Kalendár, kontakty sa čítajú len v telefóne, správa sa nikdy neodošle sama – vždy ju odosielaš ty.
Nákupný zoznam je zoznam v tvojej aplikácii Pripomienky. Ak ho v Pripomienkach zdieľaš s rodinou, synchronizuje ho Apple cez tvoj iCloud – Hlasko na to nemá server ani prístup. Vlastné príkazy, história Dnes a zapamätané mená zostávajú len v tomto telefóne.
Používame Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez reklamného identifikátora) od spoločnosti Google Ireland Ltd. Zbiera: náhodné ID inštalácie vytvorené aplikáciou (nie reklamné ID), ktoré obrazovky a tlačidlá sa používajú a kroky postupu (napríklad príkaz rozpoznaný, pripomienka uložená, správa pripravená), udalosti nákupu v aplikácii (produkt a cena), približnú polohu (krajina/región), ktorú Google odvodí z IP adresy, a technické údaje o inštalácii (Firebase Installations). Udalosti nikdy neobsahujú tvoje slová, mená kontaktov, položky zoznamu ani iný text, ktorý zadáš. Údaje nie sú spojené s tebou a nepoužívajú sa na sledovanie ani reklamu; Google ich pre nás spracúva a uchováva najviac 14 mesiacov. Právny základ: náš oprávnený záujem na zlepšovaní aplikácie (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); Google môže údaje spracúvať v USA podľa rámca EU-US Data Privacy Framework. Vypnutie v aplikácii: Nastavenia › Posielať štatistiku používania.
Nákupy vybavuje Apple. Nedostávame žiadne platobné údaje; aplikácia sa Apple len pýta, či je nákup odomknutý.
Pripomienky sú lokálne upozornenia naplánované v tvojom iPhone; nič sa nám neposiela. Odpočítavanie časovača a pripomienky z neho tiež.
Keď v aplikácii vymažeš záznam, zmizne; keď vymažeš aplikáciu, zmizne všetko uložené v tvojom iPhone. Proti štatistike používania môžeš kedykoľvek namietať jej vypnutím (čl. 21 GDPR). Otázky: utqsall@gmail.com. Prevádzkovateľ: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Ostatnia aktualizacja: 2026-11-03
Hlasko nie ma konta ani naszego serwera. To, co wpisujesz, zostaje na Twoim iPhonie. Docierają do nas tylko anonimowe statystyki użycia, które możesz wyłączyć.
Mikrofon jest używany tylko wtedy, gdy uruchomisz Hlasko. Mowa jest rozpoznawana na Twoim iPhonie; dźwięk nie jest nagrywany ani wysyłany do nas lub na serwery rozpoznawania mowy. Przypomnienia i wydarzenia trafiają do Twoich aplikacji Przypomnienia i Kalendarz, kontakty są odczytywane tylko w telefonie, a wiadomość nigdy nie wysyła się sama – zawsze wysyłasz ją Ty.
Lista zakupów to lista w Twojej aplikacji Przypomnienia. Jeśli udostępnisz ją rodzinie w Przypomnieniach, synchronizuje ją Apple przez Twój iCloud – Hlasko nie ma do tego serwera ani dostępu. Własne polecenia, historia Dziś i zapamiętane imiona zostają tylko w tym telefonie.
Korzystamy z Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez identyfikatora reklamowego) firmy Google Ireland Ltd. Zbiera on: losowy identyfikator instalacji tworzony przez aplikację (nie identyfikator reklamowy), używane ekrany i przyciski oraz kroki w aplikacji (na przykład polecenie rozpoznane, przypomnienie zapisane, wiadomość przygotowana), zdarzenia zakupów w aplikacji (produkt i cena), przybliżoną lokalizację (kraj/region), którą Google wyznacza z adresu IP, oraz techniczne dane instalacji (Firebase Installations). Zdarzenia nigdy nie zawierają Twoich słów, nazw kontaktów, pozycji listy ani innego wpisanego przez Ciebie tekstu. Dane nie są powiązane z Tobą i nie służą do śledzenia ani reklamy; Google przetwarza je w naszym imieniu i przechowuje najwyżej 14 miesięcy. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu aplikacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); Google może przetwarzać dane w USA w ramach EU-US Data Privacy Framework. Wyłącz w aplikacji: Ustawienia › Wysyłaj statystyki użycia.
Zakupy obsługuje Apple. Nie otrzymujemy danych płatniczych; aplikacja pyta Apple tylko, czy zakup jest odblokowany.
Przypomnienia to lokalne powiadomienia planowane na Twoim iPhonie; nic nie jest do nas wysyłane. Dotyczy to też minutnika.
Usunięcie wpisu w aplikacji usuwa go; usunięcie aplikacji usuwa wszystko, co było zapisane na iPhonie. W każdej chwili możesz sprzeciwić się statystykom użycia, wyłączając je (art. 21 RODO). Pytania: utqsall@gmail.com. Administrator: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Utolsó frissítés: 2026-11-03
A(z) Hlasko nem kér fiókot, és nincs saját szerverünk hozzá. Amit megadsz, az iPhone-odon marad. Hozzánk csak névtelen használati statisztika jut el, amit kikapcsolhatsz.
A mikrofont csak akkor használja, amikor elindítod a Hlaskót. A beszédet az iPhone-od ismeri fel; a hangot nem rögzítjük, és nem küldjük el nekünk vagy beszédfelismerő szervernek. Az emlékeztetők és események az Emlékeztetők és a Naptár appba kerülnek, a névjegyeket csak a telefon olvassa, az üzenet soha nem megy el magától – mindig te küldöd el.
A bevásárlólista egy lista az Emlékeztetők alkalmazásodban. Ha az Emlékeztetőkben megosztod a családdal, az Apple szinkronizálja az iCloudodon keresztül – a Hlaskónak ehhez nincs szervere és nincs hozzáférése. A saját parancsok, a Ma előzmények és a megjegyzett nevek csak ezen a telefonon maradnak.
A Google Ireland Ltd. Google Analytics for Firebase szolgáltatását használjuk (FirebaseAnalyticsCore, hirdetésazonosító nélkül). Ez gyűjti: az alkalmazás által létrehozott véletlen telepítésazonosítót (nem hirdetésazonosító), mely képernyőket és gombokat használod, a folyamat lépéseit (például parancs felismerve, emlékeztető mentve, üzenet előkészítve), az alkalmazáson belüli vásárlási eseményeket (termék és ár), az IP-címből a Google által becsült hozzávetőleges helyet (ország/régió) és technikai telepítési adatokat (Firebase Installations). Az események soha nem tartalmaznak a szavaidat, névjegyneveket, listaelemeket vagy más általad beírt szöveget. Az adatok nem kapcsolódnak hozzád, nem használjuk őket követésre vagy hirdetésre; a Google a megbízásunkból kezeli és legfeljebb 14 hónapig őrzi őket. Jogalap: jogos érdekünk az alkalmazás fejlesztéséhez (GDPR 6. cikk (1) f)); a Google az EU–USA adatvédelmi keretrendszer alapján az USA-ban is kezelheti az adatokat. Kikapcsolás az alkalmazásban: Beállítások › Használati statisztika küldése.
A vásárlásokat az Apple intézi. Fizetési adatokat nem kapunk; az alkalmazás csak azt kérdezi meg az Apple-től, hogy a vásárlás fel van-e oldva.
Az emlékeztetők az iPhone-odon ütemezett helyi értesítések; semmit nem küldünk nekünk. Ez az időzítőre is igaz.
Ha törölsz egy bejegyzést az alkalmazásban, eltűnik; ha törlöd az alkalmazást, minden, amit az iPhone-odon tárolt, eltűnik. A használati statisztika ellen bármikor tiltakozhatsz a kikapcsolásával (GDPR 21. cikk). Kérdések: utqsall@gmail.com. Adatkezelő: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Ultima actualizare: 2026-11-03
Hlasko nu are cont și nici server al nostru. Ce introduci rămâne pe iPhone-ul tău. Singurele date care ajung la noi sunt statistici anonime de utilizare, pe care le poți opri.
Microfonul este folosit doar când pornești Hlasko. Vorbirea este recunoscută pe iPhone-ul tău; sunetul nu este înregistrat și nu este trimis nici nouă, nici unor servere de recunoaștere vocală. Mementourile și evenimentele ajung în aplicațiile tale Mementouri și Calendar, contactele sunt citite doar pe telefon, iar un mesaj nu se trimite niciodată singur – îl trimiți mereu tu.
Lista de cumpărături este o listă în aplicația ta Mementouri. Dacă o partajezi cu familia în Mementouri, Apple o sincronizează prin iCloud-ul tău – Hlasko nu are server pentru asta și nici acces. Comenzile proprii, istoricul Azi și numele memorate rămân doar pe acest telefon.
Folosim Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, fără identificatorul de publicitate), furnizat de Google Ireland Ltd. Colectează: un ID aleatoriu de instalare creat de aplicație (nu ID-ul de publicitate), ce ecrane și butoane sunt folosite și pașii fluxului (de exemplu comandă recunoscută, memento salvat, mesaj pregătit), evenimentele de cumpărare din aplicație (produs și preț), locația aproximativă (țară/regiune) dedusă de Google din adresa IP și date tehnice de instalare (Firebase Installations). Evenimentele nu conțin niciodată cuvintele tale, nume de contacte, elemente din listă sau alt text pe care îl introduci. Datele nu sunt legate de tine și nu sunt folosite pentru urmărire sau publicitate; Google le prelucrează pentru noi și le păstrează cel mult 14 luni. Temei juridic: interesul nostru legitim de a îmbunătăți aplicația (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR); Google poate prelucra date în SUA în baza Cadrului UE-SUA privind protecția datelor. Oprire în aplicație: Setări › Trimite statistici de utilizare.
Cumpărările sunt gestionate de Apple. Nu primim date de plată; aplicația doar întreabă Apple dacă achiziția este deblocată.
Mementourile sunt notificări locale programate pe iPhone-ul tău; nu ne este trimis nimic. La fel și cronometrul.
Dacă ștergi o înregistrare în aplicație, aceasta dispare; dacă ștergi aplicația, dispare tot ce era salvat pe iPhone. Te poți opune oricând statisticilor de utilizare oprindu-le (art. 21 GDPR). Întrebări: utqsall@gmail.com. Operator: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Τελευταία ενημέρωση: 2026-11-03
Το Hlasko δεν έχει λογαριασμό ούτε δικό μας διακομιστή. Ό,τι καταχωρείς μένει στο iPhone σου. Τα μόνα δεδομένα που φτάνουν σε εμάς είναι ανώνυμα στατιστικά χρήσης, τα οποία μπορείς να απενεργοποιήσεις.
Το μικρόφωνο χρησιμοποιείται μόνο όταν ξεκινάς το Hlasko. Η ομιλία αναγνωρίζεται στο iPhone σου· ο ήχος δεν ηχογραφείται και δεν αποστέλλεται ούτε σε εμάς ούτε σε διακομιστές αναγνώρισης ομιλίας. Οι υπενθυμίσεις και τα συμβάντα αποθηκεύονται στις εφαρμογές σου Υπενθυμίσεις και Ημερολόγιο, οι επαφές διαβάζονται μόνο στο τηλέφωνο και ένα μήνυμα δεν στέλνεται ποτέ μόνο του – το στέλνεις πάντα εσύ.
Η λίστα για ψώνια είναι μια λίστα στην εφαρμογή Υπενθυμίσεις σου. Αν τη μοιραστείς με την οικογένεια στις Υπενθυμίσεις, τη συγχρονίζει η Apple μέσω του iCloud σου – το Hlasko δεν έχει διακομιστή ούτε πρόσβαση. Οι δικές σου εντολές, το ιστορικό Σήμερα και τα ονόματα που θυμάται μένουν μόνο σε αυτό το τηλέφωνο.
Χρησιμοποιούμε το Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, χωρίς αναγνωριστικό διαφήμισης) της Google Ireland Ltd. Συλλέγει: ένα τυχαίο αναγνωριστικό εγκατάστασης που δημιουργεί η εφαρμογή (όχι το αναγνωριστικό διαφήμισης), ποιες οθόνες και ποια κουμπιά χρησιμοποιούνται και τα βήματα της ροής (για παράδειγμα εντολή αναγνωρίστηκε, υπενθύμιση αποθηκεύτηκε, μήνυμα ετοιμάστηκε), συμβάντα αγορών εντός εφαρμογής (προϊόν και τιμή), την κατά προσέγγιση τοποθεσία (χώρα/περιοχή) που υπολογίζει η Google από τη διεύθυνση IP και τεχνικά στοιχεία εγκατάστασης (Firebase Installations). Τα συμβάντα δεν περιέχουν ποτέ τα λόγια σου, ονόματα επαφών, στοιχεία λίστας ή άλλο κείμενο που πληκτρολογείς. Τα δεδομένα δεν συνδέονται με εσένα και δεν χρησιμοποιούνται για παρακολούθηση ή διαφήμιση· η Google τα επεξεργάζεται για λογαριασμό μας και τα κρατά το πολύ 14 μήνες. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας να βελτιώνουμε την εφαρμογή (άρθρο 6 παρ. 1 στ. στ' ΓΚΠΔ)· η Google μπορεί να επεξεργάζεται δεδομένα στις ΗΠΑ βάσει του πλαισίου EU-US Data Privacy Framework. Απενεργοποίηση στην εφαρμογή: Ρυθμίσεις › Αποστολή στατιστικών χρήσης.
Τις αγορές τις χειρίζεται η Apple. Δεν λαμβάνουμε στοιχεία πληρωμής· η εφαρμογή ρωτά μόνο την Apple αν η αγορά έχει ξεκλειδωθεί.
Οι υπενθυμίσεις είναι τοπικές ειδοποιήσεις που προγραμματίζονται στο iPhone σου· δεν μας αποστέλλεται τίποτα. Το ίδιο ισχύει για το χρονόμετρο.
Αν διαγράψεις μια καταχώριση στην εφαρμογή, εξαφανίζεται· αν διαγράψεις την εφαρμογή, εξαφανίζονται όλα όσα είχαν αποθηκευτεί στο iPhone σου. Μπορείς οποτεδήποτε να αντιταχθείς στα στατιστικά χρήσης απενεργοποιώντας τα (άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Ερωτήσεις: utqsall@gmail.com. Υπεύθυνος επεξεργασίας: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Poslední aktualizace: 2026-11-03
Hlasko nemá účet ani náš server. Co zadáte, zůstává ve vašem iPhonu. K nám se dostávají jen anonymní statistiky používání, které můžete vypnout.
Mikrofon se používá jen tehdy, když Hlasko spustíš. Řeč se rozpoznává v tvém iPhonu; zvuk se nenahrává a neposílá se nám ani na servery pro rozpoznávání řeči. Připomínky a události se ukládají do tvých aplikací Připomínky a Kalendář, kontakty se čtou jen v telefonu a zpráva se nikdy neodešle sama – vždy ji odesíláš ty.
Nákupní seznam je seznam ve tvé aplikaci Připomínky. Když ho v Připomínkách sdílíš s rodinou, synchronizuje ho Apple přes tvůj iCloud – Hlasko na to nemá server ani přístup. Vlastní příkazy, historie Dnes a zapamatovaná jména zůstávají jen v tomto telefonu.
Používáme Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, bez reklamního identifikátoru) od společnosti Google Ireland Ltd. Shromažďuje: náhodný identifikátor instalace vytvořený aplikací (ne reklamní identifikátor), které obrazovky a tlačítka se používají a kroky v aplikaci (například příkaz rozpoznán, připomínka uložena, zpráva připravena), události nákupů v aplikaci (produkt a cena), přibližnou polohu (země/region), kterou Google určí z IP adresy, a technické údaje o instalaci (Firebase Installations). Události nikdy neobsahují tvoje slova, jména kontaktů, položky seznamu ani jiný text, který zadáte. Data nejsou spojena s vámi a neslouží ke sledování ani reklamě; Google je zpracovává naším jménem a uchovává nejvýše 14 měsíců. Právní základ: náš oprávněný zájem na zlepšování aplikace (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR); Google může data zpracovávat v USA v rámci EU-US Data Privacy Framework. Vypnutí v aplikaci: Nastavení › Odesílat statistiky používání.
Nákupy vyřizuje Apple. Nedostáváme žádné platební údaje; aplikace se Applu jen ptá, zda je nákup odemčen.
Připomínky jsou místní oznámení naplánovaná ve vašem iPhonu; nic se k nám neodesílá. Platí to i pro časovač.
Smazáním záznamu v aplikaci jej odstraníte; smazáním aplikace odstraníte vše, co bylo uloženo v iPhonu. Proti statistikám používání můžete kdykoli vznést námitku tím, že je vypnete (čl. 21 GDPR). Dotazy: utqsall@gmail.com. Správce: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).
Last updated: 2026-11-03
Hlasko has no account and no server of ours. What you enter stays on your iPhone. The only data that reaches us is anonymous usage statistics, which you can switch off.
The microphone is used only when you start Hlasko. Speech is recognised on your iPhone; the sound is not recorded and not sent to us or to speech-recognition servers. Reminders and events go into your own Reminders and Calendar apps, contacts are read only on the phone, and a message is never sent on its own – you always send it yourself.
The shopping list is a list in your Reminders app. If you share it with your family in Reminders, Apple syncs it through your iCloud – Hlasko has no server for it and no access. Your own commands, the Today history and remembered names stay on this phone only.
We use Google Analytics for Firebase (FirebaseAnalyticsCore, without the advertising identifier), provided by Google Ireland Ltd. It collects: a random app instance ID created by the app (not the advertising ID), which screens and buttons are used and the steps of the funnel (for example command recognised, reminder saved, message prepared), in-app purchase events (product and price), the approximate location (country/region) that Google derives from the IP address, and technical installation data (Firebase Installations). Events never contain your words, contact names, list items or other text you enter. The data is not linked to you and not used for tracking or advertising; Google processes it for us and keeps it for at most 14 months. Legal basis: our legitimate interest in improving the app (Art. 6(1)(f) GDPR); Google may process data in the USA under the EU-US Data Privacy Framework. Switch it off in the app: Settings › Send usage statistics.
Purchases are handled by Apple. We receive no payment details; the app only asks Apple whether the purchase is unlocked.
Reminders are local notifications scheduled on your iPhone; nothing is sent to us. This also applies to the timer.
Deleting an entry in the app removes it; deleting the app removes everything stored on your iPhone. You can object to the usage statistics at any time by switching them off (Art. 21 GDPR). Questions: utqsall@gmail.com. Controller: Mustafa Utku Bayık (BaytechBV).